In den USA 1984 für meine Existentialism Klasse an der Highschool
geschrieben, der erste Entwurf auf Deutsch, das Stück was ich dann abgegeben
habe, überarbeitet und auf Englisch.
Irgendwann hatte sie gemerkt, daß alle Leute um sie rum durchsichtig
waren. Sie sahen ganz normal aus, wenn man sie nur kurz anschaute, aber
bei längerer Betrachtung sah man den Hintergrund durchschimmern. Erst
nur ganz wenig und verschwommen, aber dann immer mehr, bis sie ganz durchsichtig
waren. Wie eine gläserne Puppe, durchsichtig, kristallklar. Mit starker
Konzentration konnte sie Leute auflösen.
Wie gestern ihren Mathelehrer. Die Stunde war einfach zu langweilig gewesen.
Sie begann ihn zu sehen, ich meine richtig zu sehen, mit allen sieben Sinnen.
Wellen liefen über seinen Körper und sie konnte das Grün der
Wandtafel durch seine mausgrauen Augen sehen. Langsam verlor er seine Farbe
und Substanz. Seine Arme fielen schlaf an der Seite herab und verschmolzen
mit dem Oberkörper. Die Konturen begannen zu verschwimmen und allmählich
verschwand er.
Das Seltsamste daran war, das niemand es bemerkte. Morgen würde sie
einen neuen Mathelehrer haben.
Die Version der Geschichte, die ich dann abgegeben habe:
Just Another Day
One day she decided to make her English Teacher disappear. Not that she
particularily disliked him, it was just that he had that nauseating habit
of using a dead cat as a bow tie.
So she started to listen to him. At once he knew what she was up to and
he became very pale. He switched the subject to grammar in order to shake
her off. She couldn't stand grammar (as he knew), but she was out to get him
now and nothing could throw her off.
She volunteered an idea.
A haunted look stole into his face as he realized that his hands started
to become transparant. He looked for help, despairingly grabbed the textbook
and started to read aloud.
She asked a question.
He gasped for breath. In the meantime, his dissolvation had proceeded.
The grey of the wall shimmered through the watery blue of his eyes and his
outlines began to blend with the surrounding features. He knew he couldn't
last much longer. In his panic he made the final mistake: He asked her opinion.
She had one.
He simply melted away.
With a vain attempt to regain it's dignity, the dead cat stalked out of
the room.
The strange thing, she thought, was that nobody seemed to care. That was
the 27th English-Teacher she had dissolved and they kept sending new ones.
